

Los siguientes ejemplos, excepto los referentes a
los aplicados según las Guías de estilo MLA y APA, han sido extraídos de: Biblioteca
de la Universidad de Sevilla: Cómo elaborar referencias bibliográficas.
http://bib.us.es/guias_old/referenciabib.asp
Documentos
Impresos
Los
esquemas mostrados a continuación están basados en la Norma UNE 50-104-94
(equivalencia de la ISO 690:1987). En ellos se definen tanto
la selección de elementos como el orden de presentación de estos. Sin
embargo no son prescriptivas para esta Norma la puntuación y el estilo tipográfico,
que se da únicamente a modo de muestra (los títulos en cursiva se pueden
presentar también subrayados y los títulos en redonda entre corchetes). Los
elementos señalados con asterisco (*) son opcionales.
Además
hay que tener en cuenta las siguientes pautas:
-
Los datos de la
referencia se tomarán del documento al que se refieren, es decir, del documento fuente
-
Los nombres de pila
pueden reducirse a sus iniciales
-
Se respeta el
criterio de uso de mayúsculas de la lengua en la que se da la información
-
Cuando existan varios
autores se separarán por punto y coma y un espacio, y si son más de tres
se utilizará el primero seguido de la abreviatura et al.
-
En el caso de obras
anónimas el primer elemento de la referencia será el título
-
Si el autor es una
entidad la referencia se iniciará con el nombre de la misma seguida de la
sección si se citara, separadas ambas por punto y espacio
-
Si tenemos que citar
un documento aún no publicado pondremos en el lugar de la fecha "(en
prensa)"
-
Los subtítulos se
pueden incluir tras el título separado por dos puntos y espacio (: )
-
Si en el documento no
aparece ninguna fecha podemos dar una fecha aproximada. Ej.: ca. 1961
-
Los títulos de las
publicaciones en serie pueden abreviarse según la NORMA UNE 50-134
-
La norma UNE ofrece
la posibilidad de utilizar el sistema de autor y fecha para las citas
dentro del texto. En este caso podremos elaborar las referencias bibliográficas
colocando la fecha después del primer elemento:
Ej: CRANE, D. 1981. Invisible college. Chicago: Univ. of Chicago Press
Monografías
...según la tradición hispánica
APELLIDO(S),
nombre, Título del libro en cursiva, ed./trad./pról. mención
de responsabilidad secundaria, número de eds., ciudad, editorial, año,
altura x anchura mm número de volúmenes vols, número de páginas pp. +
número de lám./map., mención de ilustraciones/tablas/otros; material
anejo (colección, número). Notas.-- ISBN
BROWN, Alex, Autoedición:
Texto y tipografía, Madrid, ACK Publish, 1991.
... según la Norma UNE
APELLIDO(S),
nombre. Título del libro en cursiva. Responsabilidad
subordinada*. Edición. Lugar de publicación: editorial, año. Extensión*.
Serie*. Notas*. Número normalizado.
LOMINADZE, D.G. Cyclotron
waves in plasma. Translated by A.N. Dellis; edited by SM.
Hamberger. 1st ed. Oxford: Pergamon Press, 1981. 206 p. International
series in natural philosophy. Traducción
de: Cicklotronnye volny v plazme. ISBN 0-08-021680-3.
ROTH, J.P. (ed.) Essential guide to multifunction
optical storage.
Westport:
Meckler, 1991.
|
Parte
de una monografía
...según la tradición hispánica
APELLIDO(S),
nombre, “Título del artículo en redonda”, en nombre apellido(s)
(ed.), título del libro en cursiva, número de eds., ciudad,
editorial, año (colección, número).- ISBN, v. número, pp. página
inicial-página final.
MUÑIZ, J.,
“Tratamiento quirúrgico del ulcus gastroduodenal”, en E.
Moreno González
(dir.), Actualización en cirugía del aparato digestivo, Madrid,
Jarpyo, 1987, vol.IV, pp. 367-369
... según la Norma UNE
APELLIDOS(S),
nombre. Título del artículo en redonda. En APELLIDO(S), nombre. Título
del libro en cursiva. Responsabilidad subordinada*. Edición. Lugar
de publicación: editor, año, situación en la publicación fuente.
MUÑIZ, J.
Tratamiento quirúrgico del ulcus gastroduodenal. En
MORENO GONZÁLEZ, E.
(dir.) Actualización en cirugía del aparato digestivo. Madrid:
Jarpyo, 1987, vol.IV, p.367-369.
|
Publicaciones
seriadas
...según la tradición hispánica
Título de la publicación en cursiva, dir. nombre apellido(s), edición, ciudad, editorial, fecha
inicial-fecha final, número de volúmenes vols., periodicidad, altura x
anchura mm, mención de ilustraciones; material anejo.
Notas.--
ISSN
Communications equipment manufacturers,
Manufacturing and Primary Industries División, Statistics Canada,
Preliminary edition, Otawa, Statistics Canada, 1971- . Annual census of
manufactures.
Texto en inglés y
francés.-- ISSN 0700-0758
... según la Norma UNE
Título de la publicación en cursiva. Responsabilidad principal. Edición. Identificación del fascículo
(fechas y/o números). Lugar de publicación: editorial, fecha del primer
volumen-fecha del último volumen. Serie*. Notas*. ISSN.
Communications equipment manufacturers.
Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada.
Preliminary edition. Ottawa: Statistics Canada, 1971- . Annual census of
manufactures.
Texto en inglés y en
francés. ISSN 0700-0758
|
Contribución
a una publicación seriada
...según la tradición hispánica
APELLIDO(S),
nombre, “Título del artículo en redonda”, título de la revista
en cursiva, edición, vol. número del volumen: núm. número del
fascículo (fecha del volumen o del fascículo), pp. pagina inicial-página
final.
WEAVER, W. “The collectors: command
performances”. Architectural
Digest, vol.42 (Diciembre
1985), nº12, pp. 126-133
... según la Norma UNE
APELLIDO(S),
nombre. Título del artículo en redonda. Responsabilidad subordinada*. Título
de la revista en cursiva. Edición. Localización en el documento
fuente: año, número, páginas.
WEAVER, W. The collectors: command performances.
Photography by Robert EmmettBright. Architectural
Digest, Diciembre 1985,
vol.42, nº 12, p. 126-133.
Los
datos sobre la localización en el documento fuente pueden abreviarse como
en el siguiente ejemplo:
MAHMOOD, K. The best library software for developing
countries: more than 30 plus points of Micro CDS/ISIS. Library
software review, 1997, 16(1): 12-16.
|
Congresos
Las
actas publicadas de un congreso se citan como una monografía:
GORDON, A.M. Y EVELYN, R. (eds.)
Actas
del Sexto Congreso Internacional de Hispanistas celebrado en Toronto del
22 al 26 de agosto de 1977.
Toronto: Dept. of Spanish and Portuguese, Univ. of
Toronto, 1980.
|
Ponencias
de congresos
Las
comunicaciones o ponencias publicadas dentro de las actas de un congreso
se citan como parte de una monografía:
MORPURGO-TAGLIABUE,
G. Aristotelismo e Barocco. En AAVV, Retórica e Barocco. Actas del III
Congreso Internacional de Estudios Humanísticos, Venecia, 15-18 junio
1954. Al cuidado de Enroco Castelli. Roma: Bocca, 1954. pp: 119-196
|
Tesis
no publicada
APELLIDO(S),
nombre. Título de la tesis en cursiva. Responsabilidad
subordinada*. Clase de tesis inédita. Institución académica en la que
se presenta año. Lugar, año.
MATEO MIRAS,
J.A. Estudio Sistemático y Zoogeográfico de los Lagartos Ocelados
Lacerta Lepida Daudin (1802), Lacerta Pater (lataste, 1880), (Sauria
Lacertidae). Tesis doctoral inédita, Universidad de Sevilla, 1988
Si
la tesis está publicada la referencia seguirá el modelo de referencia de
Monografías, manteniendo la nota de la institución en la que se ha
presentado.
En
el caso de que la tesis esté disponible en fotocopias o microfichas, pero
constituyendo una mera copia y no una publicación propiamente dicha, se
dan los mismos datos, pero se elimina la mención de “inédita” y se añade
al final entre paréntesis el nombre del distribuidor:
CONERLY, P.P. An edition, study and glossary of
the “Eutropio” of Juan Fernández de Heredia (Spanish text),
tesis doctoral, Chapel Hill, University of North Carolina, 1979 (distr.
University
Microfilm International)
|
Patentes
MENCIÓN
DE RESPONSABILIDAD PRINCIPAL. Denominación del elemento patentado.
Responsabilidad secundaria*. Notas*. País u organismo ante el que se
registra la patente, tipo de documento. Número. Año-mes-día de
publicación.
CONSEJO SUPERIOR
DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS, Instalación para el precalentamiento
de materias primas con destino a los procedimientos de fabricación de
acero mediante conversión al oxígeno. Inventor: M. FERNÁNDEZ LÓPEZ.
Int. Cl. ² C22 B 1/04. Fecha de solicitud: 1986-05-27. España, patente
de invención. ES 8703165 A6. 1987-04-16.
El
campo de notas puede incluir la Clasificación Internacional de Patentes,
fecha de solicitud y campo de aplicación de la invención. Para utilizar
abreviaturas para los países e identificar los códigos de control
consultar:
WIPO
(1981-1983), Patent information and documentation handbook,
Geneva, World Intellectual Property Organization.
|
Informes
Informes inéditos:
APELLIDO(s),
N. Título del informe en cursiva, informe inédito, organismo
que lo produce, año.
El crecimiento
de la pobreza en medio del lujo pródigo y el despilfarro consumista,
informe inédito, Asociación Filantrópica de Marbella, mayo de 1992.
Informes publicados:
APELLIDOS(s),
N. Título del informe en cursiva. Lugar de publicación:
editorial, año. (Serie, número de la serie) (disponibilidad)
GUSTAFSSON, H. Building materials identified as
sources for idoor air pollution. Kem. Anal., Statens Provingsanst.,
Boras, Sweden.
1990. (Report
SPRAPP-1990:25) (disponible NTIS, order nº PB91-135202).
|
Normas
Número
de referencia de la norma. Título
ISO 690-2:
1997(E). Information and documentation - bibliographic references -
Part 2: Electronic documents or parts thereof.
UNE 50-133-94.
Documentación
- Presentación de artículos en publicaciones periódicas y en series.
|
Documentos Electrónicos
Los
documentos en soporte electrónico, que no sean en línea, reciben prácticamente
el mismo tratamiento que los documentos en soporte impreso (siempre que
especifiquemos el tipo de soporte).
Los
elementos señalados con un (*) son opcionales. Los señalados con (**) son
obligatorios en el caso de documentos en línea y no se aplican en la mayoría
de los otros casos. Los elementos en letra cursiva pueden ir también
subrayados.
(Nos
basamos para la elaboración de este apartado en: 1) Norma ISO 690-2 y 2)
ESTIVILL, A. y C. URBANO, “Cómo citar recursos electrónicos”, Information
World, edición en español, vol. 6, núm. 9 (septiembre, 1997), pp. 16-26)
Además
de seguir la mayoría de las pautas recomendadas para los Documentos Impresos
tendremos en cuenta estas otras:
-
Los datos de la
referencia se tomarán del documento electrónico visto en pantalla u oído.
Si de esta forma no pudiéramos obtener los datos necesarios los tomaremos
de la documentación que lo acompaña, la funda o contenedor.
-
La fecha de consulta
es imprescindible para todos aquellos documentos electrónicos
susceptibles de ser modificados (documentos en línea) o cuando no
encontremos otra fecha en el documento. Por su importancia y a pesar de
que la norma ISO prescribe un lugar para su colocación dentro de la
referencia, es frecuente encontrar este dato al final de la referencia.
-
Para los documentos
en línea por Internet seguiremos la norma de identificación URL del
World Wide Web Consortium
-
Citar el lugar y la
editorial no es obligatorio para los documentos en línea. Se citarán
cuando queden claramente destacados en el documento.
Textos
electrónicos, bases de datos y programas informáticos
RESPONSABLE
PRINCIPAL. Título [tipo de soporte]. Responsable(s)
secundario(s)*. Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de
publicación, fecha de actualización/revisión. [Fecha de consulta]**.
Descripción física*. (Colección)*. Notas*. Disponibilidad y acceso**.
Número
normalizado*.
WOLLSTONECRAFT, M. A vindication of the rights of
women [en línea]: with strictures on political and moral
subjects. [New York]: Columbia University, Bartleby Library, 1996.
[Consulta: 5 mayo 1997]. xvi, [17]-340 p. Transcripción y conversión al
formato HTML de la ed.: Printed at Boston: by Peter Edes for Thomas and
Andrews, 1792. <
http://www.cc.columbia.edu/acis/bartleby/wollstonecraft/100.htm>
WorldCat
[en línea]. [Dublin,
Ohio]: OCLC. [Consulta: 6 mayo
1997]. Base de datos bibliográfica disponible en el distribuidor OCLC
FirstSearch por la red IPSS vía IBERPAC. También disponible en: <http://www.ref.uk.oclc.org:2000>.
Micro CDS/ISIS
[disquete]. Ver. 3.071. [París]:
Unesco, c1995. 1disquete; 9 cm. Programa informático.
|
Partes
de textos electrónicos, bases de datos y programas informáticos
RESPONSABLE
PRINCIPAL (del documento fuente o documento principal). Título
[tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s) (del documento fuente)*.
Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, fecha de
actualización/revisión. [Fecha de consulta]**. Designación del capítulo
o de la parte, Título de la parte, numeración y/o localización de la
parte dentro del documento fuente*. Notas*. Disponibilidad y acceso**
[Fecha de consulta]**. Número normalizado*.
WOLLSTONECRAFT, M. A vindication of the rights of
women [en línea]: with strictures on political and moral
subjects. [New York]: Columbia University, Bartleby Library, 1996.
[Consulta:
5 mayo 1997]. Chap. XII,
On national education. Transcripción y conversión al formato HTML de la
ed.: Printed at Boston: by Peter Edes for Thomas and Andrews, 1792. <http://www.cc.columbia.edu/acis/bartleby/wollstonecraft/12.htm>
CARROLL, Lewis. Alice's Adventures in Wonderland
[online]. Texinfo. ed. 2.2. [Dortmund, Germany] : WindSpiel, November 1994
[cited 30 March 1995]. Chapter VII. A Mad Tea-Party. Available from World
Wide Web: <http://www.germany.eu.net/books/
carroll/alice_10.html#SEC13>.
Gabriel
[en línea]: gateway to Europe's national libraries. Conference
of European National Libraries. [Consulta: 14 abr. 1997]. Online services
of Europe's national libraries. <http://portico.bl.uk/gabriel/en/sources.html>.
|
Contribuciones en textos
electrónicos, bases de datos y programas informáticos
RESPONSABLE
PRINCIPAL (de la contribución). Título (de la contribución). Elemento
de enlace (En:) Responsable principal (del documento fuente). Título
(del documento fuente). [tipo de soporte]. Responsable(s)
secundario(s)*. Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de
publicación, fecha de actualización/revisión. Numeración y/o
localización de la contribución dentro del documento fuente. Notas*.
Disponibilidad y acceso**. Número normalizado*.
Ainaud de
Lasarte, Joan. En: Enciclopedia multimedia Planeta DeAgostini
[cd-rom]. [Barcelona]: Planeta DeAgostini, DL 1997.
Vol.
1. ISBN 84-395-6023-0.
SYENONIUS, E. References vs. added entries En: Authority
Control in the 21st Century: an invitational conference: March 31 - April
1, 1996 [en línea].
Dublin,
Ohio: 1996. [Consulta: 27 abr. 1997] <
http://www.oclc.org/oclc/man/authconf/svenoniu.htm>.
|
Publicaciones
seriadas electrónicas completas
Título [tipo de soporte].
Edición. Designación de los números (fecha y/o núm.)*. Lugar de
publicación: editor, fecha de publicación. [Fecha de consulta]**.
Descripción física*. (Colección)*. Notas*. Disponibilidad y acceso**. Número
normalizado*.
Avui
[en línea]. [Barcelona: Premsa Catalana], c1995- . [Consulta: 5 mayo
1997]. Publicación seriada diaria. Dirección de acceso al número del día
de la consulta: <http://www.avui.com>.
Archivo de los números de los últimos seis meses en: <http://www.avui.com/avui/av_docs/hemerote.html>.
REBIUN
[cd-rom]: Red de Bibliotecas Universitarias: catálogo colectivo.
1992, nº 1- . Barcelona: DOC6, 1992- . Publicación seriada irregular.
ISSN 1132-6840.
|
Artículos y otras
contribuciones en Publicaciones seriadas electrónicas completas
RESPONSABLE
PRINCIPAL (de la contribución). Título (de la contribución) Título
(de la publicación en serie). [tipo de soporte]. Edición.
Localización de la parte dentro del documento fuente. Notas*.
Disponibilidad y acceso**. Número normalizado*.
CUERDA, J.L.
Para abrir los ojos. El país digital [en línea]. 9 mayo 1997, nº
371. [Consulta: 9 mayo 1997].<http://www.elpais.es/p/19970509/cultura/tesis.htm#uno>
WILLET, P. The Victorian Women Writers Project : the
library as a creator and publisher of electronic texts. The
public-access computer systems review [en línea] Vol. 7, no. 6
(1996). [Consulta: 27 abr. 1997].
<http://info.libuh.edu/pr/v7/n6/will7n6.htm>
|
Mensajes electrónicos
(distribuidos a través de los sistemas del apartado anterior)
RESPONSABLE
PRINCIPAL (del mensaje). Título (del mensaje). Elemento de enlace (En:) Título
(del sistema en el que se publica el mensaje). [tipo de soporte].
[Fecha de consulta]**. Numeración y/o localización del mensaje dentro
del sistema (fecha, número del mensaje). Disponibilidad y acceso** .
SANZ DE LAS
HERAS, Jesús <jesus.heras@rediris.es>.
Nuevo IWETEL!. En: Iwetel. [en línea]. 14 abr. 1997. [Consulta:
5 mayo 1997]. Lista de discusión <iwetel@listsev.rediris.es>
en el servidor <listserv@listserv.rediris.es>.
Mensaje archivado en: <
http://chico.rediris.es/archives/iwetel.html>
En
el caso de comunicaciones personales no hay que anotar
las direcciones electrónicas del emisor y del receptor --a menos que se
trate de un mensaje público o que el emisor sea una entidad -- y sólo
son necesarios los elementos siguientes para identificar el mensaje:
RESPONSABLE
PRINCIPAL (del mensaje). Título (del mensaje) [tipo de soporte]. Fecha
del mensaje. Nota con el tipo de mensaje (puede incluir el receptor).
SCS FAQ Editor <scs-faq@man.ac.uk>.
Bienvenido a soc.culture.spain! [en línea]. 7 feb. 1997. Mensaje electrónico
enviado a los lectores de <news:soc.culture.spain>
la primera vez que publican un mensaje.
Ej.:
SCS FAQ Editor <scs-faq@man.ac.uk>.
"Bienvenido a soc.culture.spain!" [en línea]. 7 feb. 1997.
Mensaje electrónico enviado a los lectores de <
news:soc.culture.spain> la primera vez que publican un mensaje.
|
Modelos
de citas bibliográficas según las siguientes Guías de estilo:
Documentos impresos
MONOGRAFÍAS
·
APELLIDOS,
Nombre. Título. Responsabilidades secundarias* (traductor; prologuista; ilustrador; coordinador; etc.). Nº ed. Lugar:
Editorial, año. Núm. V. (Colección; núm.)*. ISBN núm.
MONOGRAFÍAS: UN AUTOR PERSONAL
·
Según
M.L.A.:
- BROWN, Alex. Autoedición: Texto y tipografía.
Madrid: ACK Pubish, 1991. 328 p. ISBN 84-
·
Según
A.P.A.:
- BROWN, Alex.1991. Autoedición: Texto y
tipografía. Madrid: ACK Pubish. 328 p. ISBN 84-
MONOGRAFÍAS: VARIOS AUTORES
·
Según
M.L.A.:
-
TARRAB, Gilbert; y Robert PELSSER. Le Rorschach en clinique et en sélection.
Préf.
de Didier Anzieu. Marseille: Hommes et perspectives, 1992.
330 p. ISBN
·
Según
A.P.A.:
-
TARRAB, Gilbert; y Robert PELSSER. 1992. Le Rorschach en clinique et en
sélection.
Préf. de Didier Anzieu. Marseille: Hommes et perspectives. 330 p. ISBN
MONOGRAFÍAS: VARIOS AUTORES
·
Según
M.L.A.:
-
CAJOLET-LAGANIÈRE, Hélène; Pierre COLLINGE; Gérard LAGANIÈRE.
Redaction
technique et administrative. 2e éd. rev. et augm. Sherbrooke:Éditions Laganière,
1986. 332 p. ISBN
·
Según
A.P.A.:
-
CAJOLET-LAGANIÈRE, Hélène; Pierre COLLINGE; Gérard LAGANIÈRE. 1986. Redaction
technique et administrative. 2e éd. rev. et augm. Sherbrooke:Éditions
Laganière. 332 p. ISBN
MONOGRAFÍAS: MÁS DE TRES AUTORES
·
Según
M.L.A.:
- PERETÓ, J.; et al. Fonamentes de bioquimica.
Valencia: Universitat de València, 1996. 427 p. (Educació. Materials; 15) ISBN 84-370-2323-8
·
Según
A.P.A.:
- PERETÓ, J.; et al. 1996. Fonamentes de
bioquimica. Valencia: Universitat de València. 427 p. (Educació. Materials; 15)
ISBN 84-370-2323-8
MONOGRAFÍAS: ANÓNIMAS
·
Según
M.L.A.:
- Gran Enciclopèdia Catalana. 2a ed.
Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1986-1993. 25 v. ISBN
·
Según
A.P.A.:
- Gran Enciclopèdia Catalana. 1986-1993. 2a
ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. 25 v. ISBN
MONOGRAFÍAS: ENTIDAD
·
Según
M.L.A.:
- Canadá.
Secrétariat d’État. Direction de l’information. Bureau des traductions.
Guide
du rédacteur de l’administration fédérale.
Ottawa: Aprovisionnements et Services
Canada, 1987. 218 p. ISBN
·
Según
A.P.A.:
- Canadá.
Secrétariat d’État. Direction de l’information. Bureau des traductions. 1987. Guide
du rédacteur de l’administration fédérale. Ottawa: Aprovisionnements et
Services Canada. 218 p. ISBN
MONOGRAFÍAS EN VARIOS VOLÚMENES: OBRA GENERAL
·
Según
M.L.A.:
-
TELLIER, Yvan; Roger TESSIER (dir.). Changement planifié et développement
des
organisations.
Sainte-Foy (Québec): Presses de l’Université du Québec, 1990- 1992. 8 v.
ISBN
·
Según
A.P.A.:
-
TELLIER, Yvan; Roger TESSIER (dir.). 1990-1992. Changement planifié et
développement
des organisations.
Sainte-Foy (Québec): Presses de l’Université du Québec. 8 v. ISBN
MONOGRAFÍAS EN VARIOS VOLÚMENES: UN TOMO
·
Según
M.L.A.:
- MASALLES, R. Història natural dels Països
Catalans. Vol. 6: Plantes superiors. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1988.
ISBN 84-7739-015-0
·
Según
A.P.A.:
- MASALLES, R. 1988. Història natural dels Països
Catalans. Vol. 6: Plantes superiors. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.
ISBN 84-7739-015-0
PARTE DE UNA
MONOGRAFÍA
·
APELLIDOS,
Nombre. "Título de la parte de la monografía”. En: APELLIDOS,
Nombre. Título. Responsabilidades
secundarias* (traductor; prologuista; ilustrador; coordinador; etc.). Nº ed. Lugar: Editorial, año.
p. (Colección; núm.)*. ISBN núm*.
PARTE DE UNA MONOGRAFÍA
·
Según
M.L.A.:
- BOUDON, Pierre. “L’architecture des années 30, ou l’inversion des
signes”. En: Masses
et culture de masse dans les années 30.
Sous la dir. De Régine Robin. Paris: Éditions
ouvrières, 1991. p. 137-162
·
Según
A.P.A.:
-
BOUDON, Pierre. 1991. “L’architecture des années 30, ou l’inversion des
signes”. En: Masses
et culture de masse dans les années 30. Sous la dir. De Régine Robin. Paris:
Éditions ouvrières. p. 137-162
PARTE DE UNA MONOGRAFÍA
·
Según
M.L.A.:
- CHOVE, J. “Educación y formación para la
calidad”. En: LABOUCHEIX, V.
(dir.). Tratado de la calidad total. Madrid: Ciencias
de la Dirección, 1992. p. 333-346
·
Según
A.P.A.:
- CHOVE, J. 1992. “Educación y formación para la
calidad”. En: LABOUCHEIX, V. (dir.). Tratado de la calidad total. Madrid:
Ciencias de la Dirección. p. 333-346
CONGRESOS
·
APELLIDOS,
Nombre. Título. Responsabilidades secundarias*. Nº ed. Lugar: Editorial, año. Nº páginas o volúmenes*.
ISBN núm.
ACTAS DE CONGRESOS
·
Según
M.L.A.:
-
GORDON, A.M.y R. EVELIYN (eds.). Actas del Sexto Congreso
Internacional de Hispanistas celebrado en Toronto del 22 al 26 de
agosto de 1977. Toronto:
Dept. of spanish
and Portuguese, 1980. 2 vol. ISBN
·
Según
A.P.A.:
-
GORDON, A.M.y R. EVELIYN (eds.). 1980. Actas del Sexto Congreso Internacional de Hispanistas celebrado en Toronto
del 22 al 26 de agosto de 1977. Toronto:
Dept. of spanish and Portuguese. 2 vol. ISBN
PONENCIAS Y
COMUNICADOS EN CONGRESOS
·
APELLIDOS,
Nombre. "Título de la parte de la monografía”. En: APELLIDOS, Nombre. Título. Responsabilidades
secundarias* (traductor; prologuista; ilustrador; coordinador; etc.). Nº ed. Lugar: Editorial, año.
p. (Colección; núm.)*. ISBN núm*.
PONENCIAS Y COMUNICADOS EN CONGRESOS
·
Según
M.L.A.:
-
VERQUERRE; Régis. “Étude compartive des attitudes et valeurs éducatives des
parents”.
En: Éducation familiale et intervention précoce: Actes du deuxième
colloque
international en éducation familiale (Montréal, 15-17 mai 1989), sous la dir. De
Stéphanie Dansereau, Bernard Terrise et Jean-Marie Bouchard.
Montreal:
Agence
d’Arc, 1990. p. 310-325
·
Según
A.P.A.:
-
VERQUERRE; Régis. 1990. “Étude compartive des attitudes et valeurs éducatives
des
parents”. En: Éducation familiale et intervention précoce: Actes du deuxième
colloque
international en éducation familiale (Montréal, 15-17 mai 1989), sous la dir. De
Stéphanie Dansereau, Bernard Terrise et Jean-Marie Bouchard.
Montreal:
Agence
d’Arc. p. 310-325
PUBLICACIONES PERIÓDICAS
·
Título:
subtítulo. Responsabilidad principal. Lugar: Editorial, fecha del primer
volumen - fecha del último volumen ISSN núm.
PUBLICACIONES PERÍODICAS
·
Según
M.L.A.:
-
Communications equipment manufacturers. Manufacturing and Primary
Industries Division,
Statistics Canada, Preliminary edition. Otawa: Statistics Canada, 1971-
ISSN 0700-07758
·
Según
A.P.A.:
-
Communications equipment manufacturers.1971- Manufacturing and Primary Industries
Division, Statistics Canada, Preliminary edition. Otawa: Statistics Canada ISSN
0700-07758
PUBLICACIONES PERÍODICAS
·
Según
M.L.A.:
- Meta:
journal des traducteurs. Montreal, vol. 40, 1995, núm.3 ISSN 0026-0452
·
Según
A.P.A.:
- Meta:
journal des traducteurs.1995. Montreal, vol. 40, núm.3 ISSN 0026-0452
ARTÍCULOS DE REVISTAS
·
Según
M.L.A.:
- REINA HERNÁNDEZ, J. “Diseño y construcción de
plantas piloto”. Ingeniería química, 1999, núm. 359, p. 215-239
·
Según
A.P.A.:
- REINA HERNÁNDEZ, J. 1999. “Diseño y construcción
de plantas piloto”. Ingeniería química, núm. 359, p. 215-239
ARTÍCULOS DE PERIÓDICOS
·
Según
M.L.A.:
- FOIX, L. “Esto es Europa”. La Vanguardia [Barcelona]
, 22 de enero de 1992, núm. 39.563, p. 15
·
Según
A.P.A.:
- FOIX, L. “Esto es Europa”. 1992, enero, 22. La
Vanguardia [Barcelona] , núm. 39.563, p. 15
PUBLICACIONES OFICIALES
·
Según
M.L.A.:
- Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya,
4 de desembre de 1996, núm. 2289 “Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código
Penal”. Boletín Oficial del Estado, 24 de noviembre de 1995, núm. 281,
p. 33987-34058
·
Según
A.P.A.:
- Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya,
4 de desembre de 1996, núm. 2289 “Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código
Penal”.1995, noviembre 24. Boletín Oficial del Estado, núm. 281, p.
33987-34058
TESIS NO PUBLICADA
·
APELLIDOS,
Nombre. “Título del trabajo”. [Tipo de documento] . Institución académica en que se presenta, año.
TESIS NO PUBLICADA
·
Según
M.L.A.:
- ARMADA, Alberto. “La ausencia del mar en el
teatro”. Tesis doctoral inédita. Universidad Central, Facultad de Letras, Madrid,
1968
- SALA
PEDRÓS, J. “Decisions quirúrgiques en els pacients d’edat avançada”.
[Microforma] . Bellaterra, Facultat de Medicina de
la Universitat Autònoma de Barcelona, 1992
·
Según
A.P.A.:
- ARMADA, Alberto. 1968. “La ausencia del mar en
el teatro”. Tesis doctoral inédita. Universidad Central, Facultad de Letras,
Madrid
- SALA PEDRÓS, J. 1992. “Decisions
quirúrgiques en els pacients d’edat avançada”. [Microforma]. Bellaterra, Facultat de Medicina de la
Universitat Autònoma de Barcelona
PATENTES
·
MENCIÓN
DE RESPONSABILIDAD PRINCIPAL. Denominación del elemento patentado. Responsabilidad secundaria. Notas.
País u organismo ante el que se registra la patente, tipo de documento. Número. Año-mes-día
de publicación.
PATENTES
·
I.S.O.:
- CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS. Instalación
para el precalentamiento de materias primas con
destino a los procedimientos de abricación de acero mediante conversión al oxígeno.
Inventor: M. FERNÁNDEZ LÓPEZ. Int. CL.:C22B 1/04. Fecha de solicitud:
1986-05-27. España, patente de investigación. ES 8703165 A6. 1987-04-16
INFORMES
·
INFORMES
PUBLICADOS:
- APELLIDOS, Nombre. Título del informe.
Lugar de publicación: Editorial, año. (Serie, número de la serie) (disponibilidad)
·
INFORMES
INÉDITOS:
- APELLIDOS, Nombre. “Título del informe”.
Informe inédito. Organismo que lo produce, año.
INFORMES PUBLICADOS
·
Según
M.L.A.:
- GÓNZALEZ, M. PRQ. Auditoría de comunicación
interna. Sevilla: PRQ, 1992. (CI-01) (disponible en Servicio de documentación de
PRQ)
·
Según
A.P.A.:
- GÓNZALEZ, M. 1992. PRQ. Auditoría de
comunicación interna. Sevilla: PRQ. (CI-01) (disponible en Servicio de documentación de
PRQ)
INFORMES INÉDITOS
·
Según
M.L.A.:
- S.B., R. “El crecimiento de la pobreza en medio
del lujo pródigo y el despilfarro consumista”. Informe inédito. Asociación Filantrópica
de Marbella, mayo de 1992.
·
Según
A.P.A.:
- S.B., R. 1992. “El crecimiento de la pobreza en
medio del lujo pródigo y el despilfarro consumista”. Informe inédito.
Asociación Filantrópica de Marbella
NORMAS
·
ENTIDAD
RESPONSABLE DE LA NORMA. Título. Código de la norma. Edición. Lugar de publicación: Editorial, año de publicación
NORMAS
·
Según
M.L.A.:
- ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE
NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN. Términos generales y sus definiciones relativos
a la normalización y actividades relacionadas. UNE 0-007-91. Madrid: AENOR,
1992
·
Según
A.P.A.:
- ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y
CERTIFICACIÓN. 1992. Términos generales y sus definiciones relativos
a la normalización y actividades relacionadas. UNE 0-007-91. Madrid: AENOR
DOCUMENTOS
AUDIOVISUALES
·
Grabaciones
·
Programas
de radio y televisión
·
Carteles
y trípticos
GRABACIONES
·
APELLIDOS,
Nombre. Título. [Designación específica del tipo de documento] .
Lugar: Editorial, año.
GRABACIÓN SONORA
·
Según
M.L.A.:
-
COSTA , P.T. Personality, continuity and changes of adult life.
[cassette] . Washington,
DC: American Psychological, 1988. Rec. nº. 207-433-88A-B
·
Según
A.P.A.:
-
COSTA , P.T. 1988. Personality, continuity and changes of adult life.
[cassette] . Washington,
DC: American Psychological. Rec. nº. 207-433-88A-B
GRABACIÓN
SONORA: PARTE
·
Según
M.L.A.:
-
SHOCKED, M. Over the waterfall. En: Arkansas traveler.
[Disco
compacto]. New York:
PolyGram Music, 1992
·
Según
A.P.A.:
-
SHOCKED, M. 1992. Over the waterfall. En: Arkansas traveler.
[Disco
compacto]. New
York: PolyGram Music
GRABACIÓN DE VÍDEO
·
Según
M.L.A.:
-
CATTANEO, Peter. Full Monthy. [Videocassette]. Escrita por Simon
Beaufoy; producida por Uberto Pasolini. Madrid:
Twentieht Century Fox Home Entertainment España, 1999. VHS, 92 minutos.
·
Según
A.P.A.:
-
CATTANEO, Peter. 1999. Full Monthy. [Videocassette]. Escrita por
Simon Beaufoy; producida por Uberto Pasolini. Madrid:
Twentieht Century Fox Home Entertainment España. VHS, 92 minutos
PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISIÓN
·
Nombre
del programa. Responsabilidad. Entidad emisora, fecha de emisión.
PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISIÓN
·
EMISIÓN
RADIÓFONICA:
- El terrat. Andreu Buenafuente (dir.).
Catalunya Ràdio, emitido el 15 de noviembre de 1996
·
EMISIÓN
TELEVISIVA:
- Autògrafs. Jordi Turtós (dir.). Canal 33.
Televisió de Catalunya, emitido el 13 de enero de 1997
MATERIALES GRÁFICOS
·
APELLIDOS,
Nombre. Título. [Designación específica del tipo de documento]. Lugar:
Editorial, año.
MATERIALES GRÁFICOS
·
Según
M.L.A.:
- TERMCAT. Centre de Terminología. Léxic de
material d’oficina. [Tríptico]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de
Cultura, DL 1993
·
Según
A.P.A.:
- TERMCAT. Centre de Terminología. 1993. Léxic
de material d’oficina. [Tríptico]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament
de Cultura
Documentos electrónicos
SITIOS www
·
Según
M.L.A.:
·
Según
A.P.A.:
- Ejemplo de
Libro: Bryant, P. (1999). Biodiversity and Conservation Retrieved
October 4, 1999, from
http://darwin.bio.uci.edu/~sustain/bio65/Titlpage.htm
- Ejemplo de Artículo de periódico:
Fine, M., &
Kurdek, L. A. (1993). Reflections on determining authorship credit and
authorship order on faculty-student collaborations. American Psychologist,
48, 1141-1147. Retrieved June 7, 1999, from
http://www.apa.org/journals/amp/kurdek.html
- Ejemplo de Artículo
de revista electrónica:
Adler, J. (1999, May 17).
Ghost of Everest. Newsweek. Retrieved May 19, 1999, from
http://newsweek.com/nw-srv/issue/20_99a/printed/int/socu/so0120_1.htm
- Ejemplo de Artículo
de diario:
Azar, B., & Martin, S. (1999, October). APA's Council of Representatives
endorses new standards for testing, high school psychology. APA Monitor.
Retrieved October 7, 1999, from
http://www.apa.org/monitor/oct99/in1.html
Ftp
·
Según
M.L.A.:
Ejemplo:
Mathews, J. Preface.
Numerical Methods for Mathematics, Science, and Engineering. 2nd ed. N.p.:
Prentice Hall, 1992. 8 June 1999 <ftp://ftp.ntua.gr/pub/netlib/textbook/index.html>.
·
Según
A.P.A.:
Ejemplo:
everest2.gif. (1993, April
4). 535K. Image of Mt. Everest. Retrieved June 3, 1999, from
ftp://ftp.ntua.gr/pub/images/ views/sorted.by.type/Mountains/everest2.gif
sitios Telnet
·
Según
M.L.A.:
Ejemplo:
Environmental
Protection Agency. "About the Clean Air Act (CAA) Database." 2 June 1999 <telnet://fedworld.gov>.
Path: Regulatory Agencies.
·
Según
A.P.A.:
Environmental Protection Agency. (1990). About the Clean Air Act (CAA) database.
Retrieved June 2, 1999, from FedWorld Information Network: telnet fedworld.gov
go Regulatory Agencies
sitios Gopher
·
Según
M.L.A.:
Ejemplo:
Goody, Jack. "History
and Anthropology: Convergence and Divergence." Bulletin of the Institute of
Ethnology, 75.2 (1993). 2 June 1999 <gopher://gopher.sinica.edu.tw/00/ioe/engbull/75b.txt>.
Path: Anthropology.
·
Según
A.P.A.:
Goody, J. (1993, Spring).
History and anthropology: Convergence and divergence. Bulletin of the
Institute of Ethnology, 75 (2). Academia Sinica, 75. Retrieved June 2, 1999,
from
gopher://gopher.sinica.edu.tw/00/ ioe/engbull/75b.txt
listas de mensajes
·
Según
M.L.A.:
Ejemplo:
Holland, Norman. "Re:
Colorless Green Ideas." Online posting. 30 May 1999. Psyart. 1 June 1999 <http://web.clas.ufl.edu/ipsa/
psyart.htm>.
·
Según
A.P.A.:
Ejemplo:
Robertson, David M. (2001,
June 24). Re: Lebanese cuisine books (1961, 1966) [June 2001, week 4, Msg.
18.2]. Message posted to the American Dialect Society's ADS-L electronic mailing
list, archived at
Foro de discusión
·
Según
M.L.A.:
Ejemplo:
Marcy, Bob. "Think
They'll Find Any Evidence of Mallory & Irvine?" Online posting. 30 Apr. 1999. Mt.
Everest >99 Forum. 28 May 1999
<
http://everest.mountainzone.com/99/forum>.
·
Según
A.P.A.:
Ejemplo:
Abeles, T. (1999, May 21).
Technology and the future of higher education. Formal discussion initiation.
Message posted to
http://ifets.gmd.de/past_archives/archiv_150499_250899/0107.html
Correo electrónico
·
Según
M.L.A.:
Ejemplo:
Kleppinger, Eugene. "How
to Cite Information from the Web." E-mail to Andrew Harnack. 10 Jan. 1999.
·
Según
A.P.A.:
Ejemplo:
Bryan Burgin (personal
communication, November 18, 1998) notified me that my proposal had been accepted.
Bibliografía
AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION. Electronic
reference formats recommended by the American Psychological Association.
http://www.apastyle.org/elecref.html
ARROYO, Carlos y
Francisco José Garrido. “Referencias bibliográficas”. Libro de estilo universitario.
Madrid : Acento, 1997.
CARON, Rosaire. "Comment citer un document électronique?". En:
Université Laval. Bibliothèque. Bibliothèque de l'Université Laval.
22 enero 2001.
http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html
The Chicago manual of style.
14 th ed. Chicago ; London : University of Chicago Press, 1993.
CROUSE, Maurice.
Citing Electronic Information
in History Papers. University of Memphis. 25 October 2001.
http://cas.memphis.edu/~mcrouse/elcite.html
DELANEY, Robert. Citation style for research papers. Long Island University. http://www.liunet.edu/cwis/cwp/library/workshop/citation.htm
DEWEY,
Russell A. APA Style Resources. Disponible
en:
http://www.psychwww.com/resource/apacrib.htm
ESTIVILL, Assumpció;
y Cristobal Urbano. "Cómo citar recursos electrónicos". En:
Universitat de Barcelona. Facultat de Biblioteconomia i Documentació.
30 mayo 1997. Disponible en:
http://www.ub.es/biblio/citae-e.htm
GALINDO, Carmen;
Magdalena Galindo y Armando Torres-Michúa.”Bibliografía, hemerografía
y otras fuentes”. Manual de redacción e investigación : Guía para el
estudiante y el profesionista. México : Grijalbo, 1997.
GIBALDI, Joseph. MLA style manual and guide to
scholarly publishing. 2nd ed., large pr.
New York : Modern Language
Association of America, 1999.
HARNACK, Andrew; y Eugene Kleppinger.
Online!:
citation styles.
http://www.bedfordstmartins.com/online/citex.html
HARNACK, Andrew; y Eugene Kleppinger. Beyond the MLA
Handbook: Documenting electronic sources on the Internet. Eastern Kentucky University, Richmond,
KY, 10 junio 1996.
http://english.ttu.edu/kairos/1.2/inbox/mla_archive.html
IFLA/IFLANET. Library & information science: Citation guides for
electronic documents. [en línea]. IFLANET, 30 septiembre 1999.
http://www.ifla.org/I/training/citation/citing.htm
ISO.
Norme
internationale ISO 690: 1987-Information et documentation-Références
bibliographiques-Contenu, forme et structure. Extraits au sujet des citation.
http://www.nlcbnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-1f.htm
ISO.
Extraits
de la Norme internationale ISO 690-2. Information et documentation-Références
bibiographiques-Partie2: Documents électroniques, documents complets ou parties
de documents.
http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2f.htm
LAND,
T. Web
Extension to American Psychological Association Style (WEAPAS). Proposed
standard for referencing online documents in scientific publications.
http://www.beadsland.com/weapas/
MARTÍNEZ DE SOUSA,
José. “Las referencias bibliográficas y las bibliografías”. Manual de estilo de la
lengua española. Gijón, Trea, 2000.
MERLO VEGA, José
Antonio. "Estilos de citas y referencias de documentos electrónicos".
Artículos. Salamanca: Facultad de traducción y documentación.
Universidad de Salamanca, 22 febrero 2001.
http://exlibris.usal.es/merlo/escritos/citas.htm
Modern Language Association. MLA style.
http://www.mla.org/
Publication manual of the American Psychological
Association. 4th ed, 9th pr. Washington D.C.: American Psychological
Association, 1997.
SANS, Carme. "Las normas ISO". En: Geocrítica. Normas para la presentación de originales..
Universidad de Barcelona, 1998.
http://www.ub.es/geocrit/b-normes.htm
Universidad de Sevilla. Cómo elaborar referencias bibliográficas.
http://bib.us.es/guias_old/referenciabib.asp
Universitat de
Barcelona. Com citar documents electrònics. Universitat de
Barcelona. Biblioteca, Area de Ciencias Experimentales y Matemáticas.
http://www.bib.ub.es/www3/3citar.htm
University of Alberta Libraries. Citation style
guides for Internet and electronic sources.
http://www.library.ualberta.ca/guides/citation/index.cfm
University of Southern Mississippi. Libraries.
APA style guide. USM Libraries, November, 2003.
http://www.lib.usm.edu/~instruct/guides/apa.html
University of Vermon. Citation
guides. Vermon University. Libraries.
http://bailey.uvm.edu/sage/cite.html
WALKER, Janice R.; y
Todd Taylor. The Columbia guide to online style (CGOS). http://www.columbia.edu/cu/cup/cgos/index.html

|