Normas ISBD (ER)

La aparición de nuevos soportes como los medios ópticos, el desarrollo de programas y archivos de datos para ordenadores, los multimedia interactivos, el acceso remoto a los documentos en Internet y en la World Wide Web condujeron a que la IFLA decidiera que era necesaria, además de una ISBD separada para archivos de ordenador, esto es, la ISBD (CF) o International Standard Bibliographic Description for Computer Files, publicada en 1988, una nueva edición que diera entrada a los nuevos soportes y avances tecnológicos.

En 1995 se propuso una segunda Edición en la que participaron el Comité Permanente de la Sección de Catalogación de la IFLA y la Sección de Tecnología de la Información. El esbozo de este texto se distribuyó para la revisión mundial y hubo numerosos comentarios de lectores individuales, asociaciones de bibliotecas y bibliotecas nacionales que permitieron mejorarlo. Se reconoció la necesidad de un término nuevo para caracterizar el material en cuestión: este término es el de Recurso electrónico que se juzga más apropiado que el término archivo de ordenador usado anteriormente, y así nace la ISBD (ER) o Descripción Internacional Estándar Bibliográfica para Recursos Electrónicos.

La Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada para Recursos Electrónicos, esto es, la ISBD(ER): International Standard Bibliographic Description for Electronic Resources http://www.ifla.org/VII/s13/pubs/isbd.htm, especifica los elementos necesarios para la descripción e identificación de estos documentos, les asigna un orden y especifica un sistema de puntuación para la descripción. Sus disposiciones se refieren, en primer lugar, a los registros bibliográficos producidos por los centros bibliográficos nacionales (en las ediciones de las bibliografías nacionales impresas, en otros registros impresos y en los recursos asociados de datos legibles por ordenador) y, en segundo lugar, a registros bibliográficos de otros centros catalogadores, ya sea en forma electrónica o impresa.

Los recursos electrónicos son materiales controlados por ordenador, incluyendo los materiales que requieren el empleo de un periférico (por ejemplo un equipo de CD-ROM) conectado a un ordenador; los recursos pueden o no poder ser usados en modo interactivo. Se incluyen dos tipos de recursos: los datos (la información en forma numérica, alfabética, gráfica, imágenes, y sonido, o una combinación de estos) y programas (instrucciones o rutinas para realizar ciertas tareas que incluyen el tratamiento de datos). Además, pueden ser combinaciones que incluyen datos electrónicos y programas (por ejemplo, servicios en línea o multimedia interactivos).

En la ISBD (ER), los recursos electrónicos son tratados de dos modos dependiendo del acceso:

La mayor parte de los recursos se ajustan a esta definición e incluyen los trabajos interactivos multimedia y también aquellos a los que se tiene acceso por red o vía telecomunicaciones. También se incluyen los recursos producidos y/o generados para la distribución limitada, demandados bajo pago o encargo. Un recurso que reside en la memoria permanente de un ordenador (la memoria sólo de lectura) se entiende como parte del dispositivo en el que se almacena, y, al catalogarse, deberá ser tratado como un recurso que requiere un acceso remoto. Los juegos, calculadoras, y otros objetos programados, están fuera del alcance de la ISBD (ER).

Como ya hemos afirmado, la ISBD (ER) es una de las varias publicaciones ISBDs. Las demás se refieren a los materiales no librarios (ISBD (NBM)), las publicaciones seriadas (ISBD (S), las publicaciones monográficas (ISBD (M)), los materiales cartográficos (ISBD (CM)), las monografías anteriores a 1801 ISBD (A), y la música impresa ISBD (PM). Cada ISBD requiere incorporar un conjunto coherente de normas para su propio tipo de publicación, pero no hay ninguna tentativa de hacer una ISBD exclusiva.

En los casos donde los recursos electrónicos combinan las características descritas en otras ISBDs (por ejemplo, un mapa electrónico periódico digitalizado), se recomienda hacer primero uso de las estipulaciones en la ISBD (ER) y aplicar luego las normas de la otra ISBDs apropiada. Algunas agencias bibliográficas, sin embargo, pueden preferir describir tales recursos aplicando otra ISBD para el material, complementándolo con el uso de la ISBD (ER). Todas las ISBDS están basadas en la ISBD general ISBD (G).

Los recursos electrónicos se producen cada vez más en ediciones diferentes y cuando hay una nueva edición, suelen producirse diferencias significativas en el contenido intelectual o artístico. En estos casos, se debe crear un registro bibliográfico separado. Un recurso en el que no se encuentren diferencias significativas, normalmente no necesitará un registro bibliográfico separado, aunque una agencia bibliográfica puede decidir crear múltiples registros bibliográficos. En el caso de recursos de acceso remoto (por ejemplo, servicios en línea) que sean frecuentemente actualizados, se recomienda omitir la mención de edición en el Área 2 y ofrecer una Nota en el área 7.

Cuando un recurso esté disponible en diferentes tipos y/o tamaños de soporte, o en un medio de salida diferente o en diferentes formatos de presentación, puede elegirse cualquiera de estos dos métodos de descripción:

Los recursos descritos en la ISBD (ER) son productos de tecnologías cambiantes y las estipulaciones específicas de esta ISBD, en particular, el área 3 (Tipo y datos específicos del recurso) y el área 5 (descripción física), tendrán que ser corregidas para añadir correctamente las características del recurso o las formas de material que se desarrollen en el futuro.

El objetivo primario de las ISBDs es suministrar los requisitos para que la catalogación descriptiva sea compatible en todo el mundo con el fin de ayudar al intercambio internacional de registros bibliográficos entre agencias nacionales bibliográficas, entre bibliotecas internacionales y entre la comunidad de información. Por medio de la especificación de los elementos que comprenden una descripción bibliográfica y la prescripción del orden en el que estos deberían ser presentados y la puntuación que deberían seguir, el objetivo de las ISBDS es:

Las ISBDs suministran normas para cubrir la máxima cantidad de información descriptiva requerida en una gama de actividades bibliográficas diferentes y, por lo tanto, incluyen los elementos esenciales para estas actividades, pero no necesariamente atienden a todo. Se recomienda, pues, que las agencias nacionales bibliográficas de cada país, creen el registro definitivo para cada publicación emitida en aquel país y preparen la descripción definitiva que contiene todos los elementos obligatorios dispuestos en la ISBD relevante. Ciertos elementos son designados como opcionales (expresados en todas las partes del texto por el empleo de la palabra “optativo”) y la información sobre estos elementos puede ser incluida u omitida a discreción. Algunas organizaciones de catalogación tienen una opción más amplia para proporcionar el registro definitivo para el intercambio internacional y pueden seleccionar elementos ISBD, obligatorios u opcionales, para la inclusión en sus propios registros, con tal de que den a los elementos seleccionados el orden y la puntuación prescritas según la ISBD relevante.

La descripción ISBD forma parte de un registro bibliográfico completo y normalmente no se usa por sí misma. Otros elementos que componen un registro bibliográfico completo, como títulos, títulos uniformes, elementos para el archivo y localización, no se incluyen en las normas ISBD. Normalmente se dan las reglas para tales elementos en los códigos de catalogación.

La ISBD ofrece una serie de definiciones para aquellos términos que se usan en la ISBD (ER) en un sentido especial, o en uno de los varios sentidos del uso general:

Acceso	Es el método de obtención recursos de datos y programas.
Acceso local	Método de obtención de un Recurso electrónico por medio de un soporte físico, como un disk/disco, casete o cartucho, diseñado para ser insertado por el usuario en un periférico conectado a un ordenador.
Acceso remoto	Método de uso de un Recurso electrónico cuando no existe ningún soporte físico que sea manejado por el usuario. Los recursos son almacenados en grandes dispositivos de almacenaje mantenidos de forma mecánica o por un técnico en ordenadores, incluyendo discos duros en microordenadores.
Material adjunto	Cualquier material que acompaña a la parte principal del recurso descrito, con la intención de que sea usado con él.
Descripción del material adjunto	Una descripción breve del material adjunto.
Área	Una sección principal de la descripción bibliográfica, que comprende los datos de una categoría particular o el lugar de la categoría.
Artículo monográfico	Un artículo completo, o una parte con intención de ser completa, en un número finito de partes separadas.
CD Photo (Disco Compacto de Foto)	Un formato de disco compacto óptico desarrollado por Kodak que almacena diapositivas digitalizadas de 35 mm o negativos. Requiere que la unidad de disco de CD-ROM lea las imágenes que son agregadas después del pase original en multi-sesión.
CD-I (Disco Compacto Interactivo )	Un formato de disco compacto óptico desarrollado por Philips y Sony que almacena recursos electrónicos, y que incluye sonido, texto, imágenes en movimiento y vídeo, se usa con un equipo de CD-I.
CD-ROM (Disco Compacto con Memoria de Sólo Lectura)	Un formato de disco compacto óptico que almacena recursos electrónicos, y que incluye sonido, texto, imágenes y video en movimiento, se usa con un equipo de CD-ROM.
Color	Si un programa codificado se muestra en un monitor en dos o más colores. Los programas codificados para mostrar el color requieren un monitor en color y, en el caso de algunos ordenadores, una tarjeta o tableta en color.
Compresión	Medio de comprimir información para una transmisión o almacenaje más eficientes, se usa en áreas como comunicación de datos, sistemas de gestión de datos y facsímiles
Contenedor	Cualquier alojamiento para un artículo, un grupo de artículos, o una parte de un artículo, que es físicamente separable del material que está almacenado. (Una caja o la carpeta para un juego de discos son un contenedor, un casete o un cartucho no lo es.)
Descripción bibliográfica	Un conjunto de fijación bibliográfica de datos e identificación de un recurso.
Descripción multi-nivel	Método de descripción bibliográfica basado en la división de información descriptiva en dos o más niveles. El primer nivel contiene la información común al artículo entero o principal. Los niveles segundos y subsecuentes contienen la información relacionada con la unidad individual.
Designación de edición	Una palabra o frase, o un grupo de caracteres, que indican que un artículo pertenece a una edición.
Designación de sub-serie	La palabra o letras o la numeración, o una combinación de éstas, después del título de la serie principal, que puede aparecer sola o en conjunción con el título de la sub-serie.
Designación de título dependiente	La palabra o letras o la numeración, o una combinación de estos, que sola o en conjunción con un título dependiente sirve para distinguir una de dos o más series relacionadas que tienen un títo común.
Designación específica de material	El término que indica la clase específica de material al que el pertenece el recurso.
Designación general de la clase de documento	Un término que indica en sentido amplio la clase de documento al que pertenece un recurso.
Directorio	Una lista ordenada de archivos con los nombres de archivo asociados, que puede ser vista de varias maneras (p.e. por orden alfabético, por fecha, tamaño, o como iconos en una interfaz de usuario gráfico). También llamado "un fichero".
Disco duro	Un disco magnético no-flexible, en un contenedor sólido, usado para leer y escribir recursos electrónicos; los discos duros pueden ser fijos o removibles.
Documentación	Información publicada por el editor, creador, etc., junto al recurso, normalmente en forma de manuales o guías (a veces en forma electrónica) y que describe cómo iniciar, poner en funcionamiento y mantener un Recurso electrónicos o un sistema de ordenador.
Edición	Todas las copias de un recurso producidas del mismo original y publicadas por una agencia particular o grupo de agencias. Una edición puede ser identificada por una mención de edición en el recurso o puede ser deducida por el catalogador por la presencia de diferencias significativas del contenido o por la información proporcionada por el editor.
Elemento	Una palabra o frase, o un grupo de caracteres que representan una unidad distinta de información bibliográfica y que forman parte de un área de descripción bibliográfica.
Fuente de información Prescrita	La fuente o fuentes de las que se toma la información para la entrada en cada elemento o área de la descripción bibliográfica.
Hardware	Componentes físicos de un ordenador, que incluyen el equipo electrónico o mecánico usado en un sistema operativo.
Internet	Una gran red compuesta por una porción de redes más pequeñas que se conectan las unas a las otras usando el Protocolo de Internet (IP) y otros protocolos similares. Internet suministra servicios tales como transferencia de archivos, correo electrónico, conexión remota y noticias, entre otros
ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros)	Un número de diez dígitos que incluye un dígito de comprobación y va precedido por el prefijo alfabético ISBN. El ISBN identifica una edición de un obra publicada por un editor específico, y es único a esa edición. Lo asigna por la agencia nacional de ISBN y se basa en la norma ISO 2108-1978 Documentación (E) – International Standard Book Number (ISBN).
ISSN (Número Internacional Normalizado para Series)	Un número de ocho dígitos que incluye un dígito de comprobación y va precedido por el prefijo alfabético ISSN. El ISSN junto con el título clave identifica un título particular único Es asignado por la Red de ISSN y se basa en la norma ISO 3297-1986.
Listado	Un listado o muestra de texto de un programa o el contenido de un recurso.
Designación de edición paralela	La mención de edición en otra lengua y\o escritura.
Mención de responsabilidad	Nombre(s), frase(s), o grupos(s) de caracteres que se relacionan con la identificación y\o función de cualesquiera personas o entes corporativos responsables de la contribución a la creación o realización del contenido intelectual o artístico de un trabajo. Las menciones de responsabilidad pueden darse en conjunción con títulos (por ejemplo el título, el título propio, paralelo, los títulos de trabajos individuales contenidos en el recurso, títulos en serie/sub-series) o en conjunción con designaciones de edición.
Designación de serie	Los elementos principales que identifican una serie, incluyendo cualquier enumeración de los recursos separados dentro de la serie. También incluye la designación de un artículo que forma parte de un recurso multi-parte.
Designación de sub-serie	Los elementos principales que identifican una sub-serie, incluyendo cualquier enumeración de los artículos separados dentro de la sub-serie. En el caso de una sub-serie el título del que es dependiente el título de la serie principal, la designación de sub-serie incluye tanto el título de la serie como la sub-serie, y puede incluir una designación de sub-serie.
Menú	Una lista de las opciones disponibles que se incorporan un archivo.
Nombre del archivo	Un nombre que, por lo general, consta de un número máximo de caracteres alfanuméricos que se usan para identificar un recurso de datos o un programa al ordenador. También conocido con el nombre de conjunto de datos.
Ordenador	Una máquina que recibe, almacena, manipula, y comunica la información y\o instrucciones. En un sentido amplio, los ordenadores pueden ser clasificados en tres grupos: (1) Ordenadores de unidad central, (2) Miniordenadores, (3) Microordenadores, también llamados "ordenadores personales", "PCs, " u ordenadores de trabajo "
Otra información de título	Una palabra o frase, o un grupo de caracteres, que aparecen en conjunción con, y subordinados a, el título propio del artículo. Otra información de título también aparece con la conjunción con, y subordinado a, otros títulos (p.e. títulos paralelos, títulos de trabajos individuales contenidos en el artículo, y títulos con designaciones de serie/sub-series. Otra información de título califica, explica o completa el título al que se aplica, o indica el carácter, el contenido, etc; del artículo o los trabajos contenidos en él, o es indicativo del motivo, o la ocasión de la producción del artículo. El término incluye subtítulos, pero no títulos de variantes encontrados en el artículo ni en la fuente de información prescrita.
Página inicial	La pantalla principal que abre un documento de hipertexto para un sitio de World Wide Web. Las páginas iniciales son un subconjunto " de páginas Web " que presentan la información sobre sistemas, servicios, y productos, y, además, suministran enlaces en forma de palabras, URLs, etc., a otros documentos relacionados y sitios de Web.
Página Web	Una de las páginas de un documento de hipertexto con un sitio de World Wide Web. Páginas Web, incluyendo el subconjunto "páginas iniciales", se refieren a la colección enorme de los documentos que componen la World Wide Web
Pantalla de título	Información de título que aparece sobre un monitor o pantalla, por lo general mostrada en el primer marco(s) que abre un recurso.
Periférico	Un accesorio unido a un sistema de ordenador que por lo general se usa para conducir operaciones de entrada salida (por ejemplo una impresora).
Productor	La persona o el ente corporativo que tiene la responsabilidad financiera y\o administrativa de los procesos físicos por los cuales existe un Recurso electrónico. Responsabilidades específicas pueden relacionarse en grados que varían con los aspectos creativos y técnicos de un trabajo particular, incluyendo datos que se reúnen y datos que se convierten en una forma automatizada.
Publicación (Recurso electrónico remoto)	Para aplicar la ISBD (ER), se considera que todos los recursos electrónicos remotos electrónicos, están publicados. Hay que dar una designación formal de publicación que incluye el lugar, editor y la fecha en el registro bibliográfico cuando tal información está disponible. Si no existe lugar o la información de editor no está disponible en el recurso, se usan las abreviaturas "s.l". y "s.n".
Puntuación Prescrita	Puntuación suministrada por la agencia bibliográfica para preceder o incluir la información en cada elemento (excepto el primer elemento de área 1) o área de la descripción bibliográfica.
Recurso multi-parte	Un recurso monográfico en un número finito de partes conocidas separadas físicamente por haber sido concebido o publicado como una entidad; las partes separadas pueden tener sus propios títulos y menciones de responsabilidad.
Registro	Un grupo de palabras, números, o símbolos, o una combinación de ellos, que identifican una unidad desde el punto de vista del contenido o el uso (por ejemplo una entrada bibliográfica en un catálogo de biblioteca, o un caso en una encuesta).
Serie	Un grupo de recursos separados relacionados unos a otros por el hecho de que cada recurso, además de su propio título, tiene un título colectivo aplicado al grupo en su conjunto, esto es, el título propio de la serie. Los artículos separados pueden o no ser numerados.
Serie principal	Una serie numerada que contiene una o más sub-series.
Sitio Web/ Sitio World Wide Web	Una posición, identificada en forma de una URL, sobre la World Wide Web que almacena páginas Web para su acceso y uso.
Soporte físico	El medio físico sobre o en el cual datos, el sonido, imágenes, programas, etc., puede ser almacenado. Para ciertas categorías de material, el soporte físico consiste en un medio de almacenaje (por ejemplo cinta, película) a veces revestido en un plástico, el metal, etc., almacenando (por ejemplo casete, cartucho) que es una parte incorporada del artículo.
Sub-serie	Una serie que aparece como la parte de una serie numerada (la serie principal). La sub-serie puede o no poder tener un dependiente de título sobre el de la serie principal.
TEI (Iniciativa de Texto Codificado) encabezamiento	La información descriptiva y declarativa que compone "una página de títulos electrónicos" que se une a un texto TEI con formato electrónico. El encabezamiento consta de cuatro componentes principales: una descripción del archivo descripción del código, descripción de perfil y descripción de revisión.
Terminal	Un dispositivo de entrada-salida que consiste en un teclado y un monitor o la pantalla, que se usa para enviar o recibir información o instrucciones.
Título	Una palabra o frase, o un grupo de caracteres que, por lo general aparecen en un recurso, denominando el recurso o la obra (o cualquiera de un grupo de obras individuales) contenidos en él. Un recurso, por lo general, contendrá varios títulos, y estos títulos pueden ser idénticos o pueden diferentes.
Título alternativo	La segunda parte de un título propio que consta de dos partes (cada una de las cuales tiene la forma de título), unidas por la palabra "o" o su equivalente en otra lengua.
Título clave	El nombre único asignado a una serie por la Red de ISSN e inseparablemente unido con su Número Internacional Estándar de Serie (ISSN).
Título común	Aquella parte del título que, además de los títulos de sección diferentes, llevan un grupo de artículos relacionados. El título común sirve para indicar esta relación y, junto con el título de sección, identifica un artículo dado. El título común también puede ser común a un artículo principal y su/s suplemento/s y a una serie principal y su sub-serie en casos donde el suplemento(s)/sub-series tienen título(s) dependiente(s).
Título de sección	El título específico a una sección que sirve para distinguir una parte de un grupo de serie relacionada que tiene un título común. El título de sección es dependiente del título común para la identificación de una serie.
Título dependiente	Un título que por sí mismo es insuficiente para identificar un recurso y que requiere la adición del título común, o el título del artículo principal o el título de la serie principal (p.e. títulos de sección y algunos títulos de sub-serie.
Título paralelo	El título propio (o el título de una obra individual dado en un artículo sin título colectivo propio) en otra lengua y\o escritura; o un título en otra lengua y\o escritura presentada como un equivalente del título propio. Los Títulos paralelos también ocurren en la conjunción con el título (s) propio en menciones de serie/sub-series.
Título propio	El título principal de un artículo, esto es el título de un artículo en la forma en que aparece en las fuentes de información prescritas para el título y la mención de responsabilidad. El título propio incluye cualquier título alternativo, pero excluye títulos paralelos y otra información de título. Para recursos que contienen varios trabajos individuales, el título propio es el título colectivo. Los recursos que contienen varios trabajos individuales y carecen de un título colectivo, se considera que no tienen un título propio. Una serie o la sub-serie también tienen su propio título propio. Ciertos títulos propios están compuestos de títulos múltiples, el título llamado común y el título(s) dependiente(s).
URL (Localizador Uniforme de Recursos)	Sistema de dirección para localizar un Recurso electrónico en una red de ordenadores. Una URL consiste en un identificador de servidor seguido de un protocolo especificado que se usa para obtener el recurso deseado (por ejemplo http:/www.ieee.org/).
Versión	Término relacionado con la edición. Las versiones pueden indicar cambios sustanciales o menores y no pueden constituir una guía fiable para indicar una edición nueva.
Videodisco interactivo	Un videodisco controlado por ordenador.
World Wide Web	Un servicio de Internet que une documentos por medio de la tecnología de hipertexto. Los enlaces en forma de palabras, URLs, etc., sirven para encontrar y tener acceso a documentos almacenados en Internet.

Contenido comparativo de la ISBD (G) Y LA ISBD (ER)

Ámbito de la ISBD (G)

Nota: Cada área, excepto la primera, va precedida por un punto, un espacio, guión, espacio (.-).

ÁREA	Prescripción precedente (o incluida en la puntuación para elementos)	ELEMENTO
1. Título y mención de responsabilidad		1.1 Título propio
	[]	1.2 Designación general de la clase de documento
	=	1.3 Título paralelo
	:	1.4 Otra información de título
	/ ;	1.5 Las menciones de responsabilidad Primera mención Mención subsecuente
2. Área de edición		2.1 Mención de edición
	=	2.2 Mención de edición paralela
	/ ;	2.3 Las menciones de responsabilidad que se relaciona con la edición Primera mención Mención subsecuente
	,	2.4 Mención de edición adicional
	/ ;	2.5 Las menciones de responsabilidad después de una mención de edición adicional Primera mención Mención subsecuente
3. Área específica de material (o tipo de publicación)
4. Área de Publicación, distribución, etc.	;	4.1 Lugar de publicación, distribución, etc. Primer lugar Lugar subsecuente
	:	4.2 Nombre de editor, distribuidor, etc.
	[]	4.3 Mención de función de distribuidor
	,	4.4 Fecha de publicación, distribución, etc.
	(	4.5 Lugar de fabricación
	:	4.6 Nombre de fabricante
	,)	4.7 Fecha de fabricación
5. Área de descripción física	:	5.1 Designación específica material y ampliado de artículo
	;	5.2 Otros detalles físicos
	+	5.3 Las dimensiones de artículo
		5.4 Acompañamiento de material
6. Área de serie	=	6.1 Título propio de serie o subserie
Nota:	:	6.2 Título paralelo de serie o subserie
Una mención de serie se incluye mediante paréntesis. Cuando hay dos o más menciones de serie, cada una se incluye entre paréntesis		6.3 Otra información de título de serie o subserie
	/ ; ,	6.4 Las menciones de responsabilidad que se relaciona con la serie o subserie Primera mención Mención subsecuente
	;	6.5 Número de serie Internacional Estándar de serie Sub-serie
		6.6 Enumeración dentro de serie o sub-serie
7. Área de Notas
8. Área de Número normalizado (o alternativa) y de las condiciones de adquisición	=	8.1 Número estándar (o alternativa)
	:	8.2 Título clave
	()	8.3 Los términos (las condiciones) de disponibilidad y\o precio
		8.4 Calificación (en posiciones que varían)

Ámbito de la ISBD (ER)

Nota: Cada área, excepto la primera, va precedida por un punto, espacio, guión, espacio (.-).

ÁREA	Prescripción precedente (o incluida en la puntuación para elementos)	ELEMENTO
1. Título y mención de responsabilidad		1.1 Título propio
	[]	1.2 Designación general de la clase de documento (Opcional)
	=	*1.3 Título paralelo
	:	*1.4 Otra información de título
	/ ;	1.5 Las menciones de responsabilidad Primera mención * Mención subsecuente
2. Área de edición		2.1 Mención de edición
	=	2.2 Mención de edición paralela (Opcional)*
	/ ;	2.3 Las menciones de responsabilidad que se relaciona con la edición Primera mención * Mención subsecuente
	,	*2.4 Mención de edición adicional
2. Área de edición	/ ;	2.5 Las menciones de responsabilidad después de una mención de edición adicional Primera mención * Mención subsecuente
3. Tipo de recurso y ampliación		3.1 Designación de recurso
	()	3.2 Grado (ampliado) de recurso (Opcional)
4. Publicación, distribución, etc.	;	4.1 Lugar de publicación, producción y\o distribución, etc. Primero lugar * Lugar subsecuente
	:	*4.2 Nombre de editor, productor y\o distribuidor, etc.
	[]	4.3 Mención de función de distribuidor (Opcional)*
	,	4.4 Fecha de publicación, producción y\o distribución, etc.
	(	4.5 Lugar de fabricación (Opcional)*
	:	4.6 Nombre de fabricante (Opcional)*
	,)	4.7 Fecha de fabricación (Opcional)
5. Área de descripción física		5.1 Designación específica material y ampliado de artículo
		5.2 Otros detalles físicos
	:	5.3 Dimensiones
	; +	5.4 Acompañamiento de mención material (Opcional)*
6. Área de serie		6.1 Título propio de serie o subserie
Nota: una mención de serie se incluye entre paréntesis. Cuando hay dos o más menciones de serie, cada una se incluye entre su paréntesis.	=	*6.2 Título paralelo de serie o subserie
	:	6.3 Otra información de título (Opcional)*
	/	6.4 Las menciones de responsabilidad que se relaciona con la serie o subserie Primera mención * Mención subsecuente
	;	6.5 Número de serie Internacional Estándar de serie o subserie
	;	6.6 Enumeración dentro de serie o subserie
7. Área de Notas
8. Número normalizado (o alternativa) y de las condiciones de adquisición		8.1 Número estándar ( o alternativa)
		8.2 Título clave
	=	8.3 Los términos (las condiciones) de disponibilidad y\o precio (Opcional)

Ejemplos

American example (Local access interactive multimedia electronic resource)
Living books framework. Volume 1 [Electronic resource] / Living Books, a Random House/Broderbund Company. - Macintosh/Windows. - Electronic interactive multimedia. - Novato (CA) : Broderbund, cop. 1994.
4 electronic optical discs (CD-ROM) : sd., col. ; 12 cm
2 sound cassettes (16, 23 min.)
System requirements for Macintosh: 4MB RAM; System 6.0.7 or higher; 256 col. monitor; CD-ROM drive.
System requirements for Windows: IBM/Tandy or 100% compatible 386SX or higher with 4MB RAM; Windows 3.1; MS-DOS 3.3 or higher; Super VGA (640 x 486, 256 colours); Sound Blaster or Pro and 100% compatible sound cards; mouse; CD-ROM drive.
Title from container.
Copyright date from manual.
Additional accompanying material includes 8 paperback books, 1 manual, 4 user's guides, and 1 troubleshooting guide.
Summary: Designed to help teachers integrate Living books into the language arts curriculum.
Contents: Just grandma and me / Mercer Mayer. - The tortoise and the hare / Aesop. - Arthur's teacher trouble / Marc Brown. - The new kid on the block / Jack Prelutsky.

Callaloo [Electronic resource]. - Electronic journal. - Baltimore (MD) : Johns Hopkins University Press, cop. 1995-
Quarterly.
18.1 (winter 1995)-
Mode of access: Internet via World Wide Web. URL: http://muse.jhu.edu/journals/callaloo/.
Title from title screen.
Also available in a print ed.

Romeo & Juliet [Electronic resource] / producer: Chris Jennings ; commissioning editors: Domenica de Rosa, Heather Morris. - Version 1.00c. - Electronic interactive multimedia. - [Oxford] : Attica Cybernetic [etc.], cop. 1995.
1 electronic optical disc (CD-ROM) : sd., col. ; in container, 30 x 22 x 4 cm. - (BBC Shakespeare on CD-ROM)
System requirements: IBM or fully compatible PC with 80486SX processor; 4MB RAM (8MB recommended); DOS 5 or above; Windows 3.1 or above; SVGA monitor; MPC compatible CD-ROM drive; 8 or 16-bit MPC sound card; speakers; mouse.
Title from title screen.
Based on the play by William Shakespeare.
Ed. statement from credit screen.
Accompanied by: 1 book, 1 user guide, and teacher's Notas.
Contents: Romeo & Juliet and William Shakespeare (a chronology of his life and times).
Intended for school students.
ISBN 0-00-325278-7 (set) : £75.00
ISBN 0-00-325245-0 (play)
ISBN 0-00-325279-5 (Notas)

British example (Remote access interactive multimedia electronic resource)

Electronic Beowulf [Electronic resource]. - Electronic interactive multimedia. - [Great Britain?] : Electronic Beowulf Project, cop. 1995.
Mode of access: World Wide Web. URL: http://portico.bl.uk/access/electronic-beowulf.html.
Title from title screen.
Digitised images developed by the British Library with Kevin Kiernan and Paul Szarmach.
Summary: Introduction to the Electronic Beowulf Project including images of the manuscript.

Lost treasures of the world [Electronic resource]. - Calgary : Follgard CD-Visions, cop. 1994.
1 electronic optical disc (CD-ROM) ; 12 cm + 1 guide. - (Adventure guest series)
System requirements: Macintosh; 68030 processor; 6MB RAM; System 7.01 or higher; 2MB hard disk; 8 bit col. monitor; CD-ROM drive. Title from disc label.
Host and guide: Stan Grist.
On box: Interactive CD-ROM, Macintosh/Windows.

Waking in Jerusalem [Electronic resource] / Sharon Katz. - Electronic data. - [Nepean, Ont.] : Interaccess Technology Corp., 1995.
Mode of access: World Wide Web. URL: http://digimark.net/iatech/books.
Title from title screen.
For ages 3-7.

Album de photos [Document électronique] : 101 photos de qualité professionnelle. - Données graphiques (203 fichiers : 471 Mo) - Paris : Micro Application, 1994.
1 disque optique numérique (Photo CD) : coul. ; 12 cm + manuel utilisateur (8 p.)
Configuration requise: PC 386; 4 Mo RAM; DOS 5; Windows 3.1; logiciel de visualisation photo-CD; moniteur VGA 256 couleurs; lecteur de CD-ROM.
Titre pris sur le disque optique numérique.
Base de données de 101 images au format Kodak Photo-CD (extension PCD) et au format THN.
Contient également les programmes de visualisation Paintshop Pro 2.0 et Graphic Workshop, version shareware.

Francisco de Goya [Recurso electrónico] : grabador y litógrafo : obra completa y estudio iconográfico = engraver and litographer : complete work and icon study / [director editorial, Luis González Robles ; textos, Juan Carrete, Jesús Vega ; iconografía, Javier Blas, Ascensión Ciruelos ; traducción, Alison Treasure]. - [Versión] 0.1. - Datos. - [Madrid] : CD Arte, [1995].
1 disco óptico electrónico (CD-ROM) : col. ; 4 3/4 pulgadas + 1 texto (73 p.)
Características del sistema: IBM PC o compatible 386/25 o superior; mínimo, 2 Mb de RAM; MS-DOS 5.0 o superior; Microsoft Windows 3.1; tarjeta gráfica SVGA.
Tít. tomado de la etiqueta del disco.
Texto en español y traducción en inglés.
DL M 12995-1995.
ISBN 84-89443-00-9

Contenido comparativo de la ISBD (G) Y LA ISBD (ER)

Ámbito de la ISBD (G)

Ámbito de la ISBD (ER)

Ejemplos

BiBibliografía